寄蜉蝣于天地间
考试大纲：翻译文学与文化
考察学生对翻译文学的理解能力及其在文化背景中的应用。
- 寄蜉蝣于天地：分析这句话在文学作品中的象征意义及其对翻译的影响。
- 渺沧海之一粟：讨论其在文学中的用法及其在翻译过程中如何保留原意。
- 翻译文学的基本原则：包括直译与意译的策略，文化背景的融合等。
- 文化背景与文学翻译：探讨文化差异对翻译过程的影响，及如何在翻译中保持文化的完整性。
笔试，包括选择题、简答题及翻译实践题。
免责声明：本网站部分内容由用户自行上传，若侵犯了您的权益，请联系我们处理，谢谢！
