非文学翻译理论与实践第二版pdf

非文学翻译理论与实践pdf

非文学和文学翻译：一门艺术与技术的结合翻译是一门既有艺术又有技术的综合性学科，它不仅仅是简单地将一种语言转换为另一种语言，更是一种跨文化沟通的桥梁。翻译可以分为非文学和文学翻译两大类，每一种都有其独特的特点和挑战。 非文学翻译非文学翻译涉及到科技、商业、法律、医学等领域的文本，其特点包括：1. 专业性：非文学领域的翻译需要对特定领域的术语和语言有深入的了解。例如，医学翻译需要熟悉医学术语，法律翻译则需要掌握法律条文和法律制度。2. 准确性：在非文学翻译中，准确传达信息至关重要。任何误解或错误翻译都可能导致严重后...